01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难潜江市某某系统技术维修站这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难潜江市某某系统技术维修站股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·哈里斯致电特朗普 祝贺其当选美国总统
• ·女人过了50岁，真的很适合穿“连衣裙”！不仅优雅还有腔调
• ·没学会这两招，还怎么提升气质？
• ·渝川皖等地积极应对降雨天气
• ·奥迪A5新车型街拍！明年初开售，售价上涨，国产版下周亮相
• ·40岁女人穿衣的减龄秘诀，这么搭配出年轻范，轻松摆脱老气感
• ·上海环球金融中心71层将被二次拍卖，起拍价降至3亿元
• ·北京新房竣工验收前需由业主查验 7月1日起施行
• ·奥迪A5新车型街拍！明年初开售，售价上涨，国产版下周亮相
• ·5月份北京二手房成交量增至1.34万套 同比增长3.1%
• ·上海环球金融中心71层将被二次拍卖，起拍价降至3亿元
• ·用望远镜看黑板的男孩被清华录取 为追梦人点赞！
• ·中国海警舰艇编队11月8日在我钓鱼岛领海巡航
• ·季末折扣
• ·谁懂啊！女人的好气质原来都靠它｜好物
• ·央行：除北京、上海、深圳外，全国其余城市均已取消房贷利率下限